Bonjour, (english to follow)

Cette année encore, la ligue du Lac St-Louis organise une saison de baseball d’automne :

  1. Saison de 10 matchs (5 locaux et 5 à l’extérieur) à compter du 9 septembre, plus des séries éliminatoires du 12 au 15 octobre.
  2. S’il y a suffisamment de joueurs intéressés, il y aura des équipes aux niveaux 9U, 11U, 13U, 15U et 18U.
  3. Il y aura probablement une seule catégorie par niveau (pas de distinction entre A et B – tous les joueurs jouent ensemble), à moins qu’il y ait assez de joueurs dans une catégorie pour former des équipes A et B
  4. Les matchs auront principalement lieu la fin de semaine. Nous ne connaitrons pas l’horaire des matchs avant le début du mois de septembre.
  5. Il est fortement recommandé par la ligue que les joueurs de 2e année « A » en 2023 jouent dans la catégorie d’âge supérieure à l’automne (par exemple, qu’un joueur 11UA cet été et qui est né en 2012 joue dans le 13U cet automne). Aux fins de l’inscription, vous allez toutefois inscrire votre enfant dans sa catégorie d’âge actuelle, et nous vous aviserons si un changement est recommandé.
  6. Les joueurs d’âge rallye cap qui sont nés en 2016 peuvent s’inscrire dans la catégorie 9U pour le baseball d’automne. Il n’y a pas de baseball d’automne offert aux enfants nés après 2016.

S’il y a trop de joueurs à un niveau pour former une équipe mais pas assez pour deux équipes, nous allons offrir, si possible, de placer les joueurs intéressés avec d’autres équipes de la région.

Nous allons tenter de former des équipes homogènes, en considérant le niveau joué cette année et les années d’expérience au baseball.

Si des joueurs inscrits ne peuvent jouer à St-Laurent et ne veulent pas jouer dans une autre association, nous allons offrir un remboursement complet du frais d’inscription. De même, s’il n’y a pas assez de joueurs dans la région dans une certaine catégorie, nous allons aussi rembourser les frais d’inscription pour les joueurs de cette catégorie (par exemple, en 2022, il n’y a pas eu de saison d’automne au niveau 18U dans la ligue du Lac St-Louis).

Les frais d’inscription sont de 100 $ aux niveaux 9U et 11U, et de 125 $ aux niveaux 13U, 15U/16UF et 18U/21UF.
Puisque les places sont limitées, nous vous demandons de considérer les disponibilités de vos enfants avant de les inscrire. Nous nous attendons à une présence minimale à 75 % des matchs.

Inscription – date limite le 20 août

Voici le lien pour l’inscription via Spordle: Baseball Automn 2023 | CLUB DE BASEBALL ST-LAURENT (spordle.com)

Vous devez utiliser le même compte que celui créé pour votre inscription à la saison d’été. Lorsque vous commencerez l’inscription, un message indiquant « Notre système a détecté un changement d’adresse » apparaitra et demandera si vous voulez aviser le registraire. Veuillez cliquer « non ». On vous demandera aussi une preuve de résidence. Vous pouvez simplement cliquer « Suivant » sans fournir de preuve si votre enfant était inscrit au baseball à St-Laurent cet été.

Si votre enfant n’était pas inscrit au baseball cet été et que vous voulez le faire jouer au baseball d’automne, veuillez communiquer avec nous par retour de courriel. Le processus d’inscription sera différent, et des frais additionnels seront applicables (enregistrement auprès de Baseball Québec et uniforme).

Merci!
CBSL

******************
Hello,

This year again, the Lac St-Louis regional baseball league is organizing a fall baseball season, with the following details:

  1. 10 game season (5 home and 5 away) starting September 9, including playoffs from October 12 to 15.
  2. If there are enough players, teams will be formed at the 9U, 11U, 13U, 15U and 18U levels.
  3. Most likely a single category at each level (no distinction between A and B – everyone plays together), unless there are enough players at a level to form two categories.
  4. Games will be played mostly on the weekend. We will not know the schedule before the beginning of September.
  5. It is strongly recommended by the league that second year « A » players in 2023 play in the following age level in the fall (for example, an 11UA player this summer who is born in 2012 should play 13U this fall). Note that for registration purposes, you will sign up your child in his current age category, and we will advise if a change to the next level is to be done.
  6. Rallye cap players who are born in 2016 can register in the 9U category for fall ball. Fall ball is not available to children born after 2016.

If there are too many players at a level to form a single team but not enough to form two teams, we will offer, if possible, to place interested players on teams with other associations. We will aim to form homogeneous teams, taking into consideration the level played this year and the years of experience playing baseball.

If registered players cannot play in St-Laurent and do not want to play with another association, we will offer a full refund. Similarly, if there are not enough players in the region at a certain level, we will fully refund registration fees for players at that level (for example, in 2022, there was no fall ball season at the 18U level in the Lac St-Louis league).

Registration fees will be $100 at the 9U and 11U levels, and $125 at the 13U, 15U/16UF and 18U/21UF levels.

Since spots are limited, we ask you to consider your child’s availabilities before registering. We expect a minimum attendance to 75% of the games.

Registration – deadline of August 20

Here is the link for registration through Spordle: Fall Ball 2023 | CLUB DE BASEBALL ST-LAURENT (spordle.com).

You must use the same account that you created to sign up your child for the summer season. When you start the registration process, a message indicating “Our system detected an address change” will appear, and you will be asked if you want to notify the registrar. Please click “No”. You will then be asked for a proof of residence. If your child played with CBSL this summer, just click “Next” (no proof required).

If your child was not registered for baseball this summer and you want him/her to play fall ball, please contact us by replying to this email. The registration process will be different, and additional registration fees will be applicable (registration with Baseball Québec and uniform).

Thanks,
CBSL